第十四篇
秋明与叶卡捷琳堡
快到秋明时,途中遇到一个小伙子在路边伸出个大拇指伸手搭车,这是国外常见的搭车动作,于是我跟宝妈和小宝说,找点乐趣吧,带个人玩玩,于是靠边停了车,小伙子赶紧追上来,问我是不是去秋明,我拿出导航给他看我的路线,他看了后连连说,达达达•••(俄语里的“是”的意思),然后示意他上来。
他一上来就先伸出右手手掌做握手状,要表示友好或感谢吧,我握了握他的手,然后他就开始滔滔不绝的说了一大通,我仍然是一句也听不懂,他颇有点无奈,说了那么多话得不到我一句回应,我的回应全是摇头。
宝妈问我你不是说找点乐趣嘛,现在有啥乐趣?我说乐趣在后面呢。我说我要跟他学几句俄语,于是我把中控屏幕打开,指着拨号盘上的1,2,3,4等数字问他,一开始他很不上道,看到屏幕上的拨号盘,以为我要问他电话号码,于是开始在屏幕上点数字,我连连说NO,我一次指着数字1,2,3,4然后把手指头一个个加上去表示我手上的数字,他略有疑惑的念着这些数字。
我明白他开始数数了,然后我开始重复他说的话,反复几次了,他终于明白,原来我是在跟他学习念俄罗斯发音的数字,于是开始兴奋起来,反复的教我数字,还指着前档右上角的年检标志里的2015,2016等字样一个个念给我听。
接下来大家就很上道了,我指着路边的小汽车,他立刻就念出这个单词“吗训那”,还开始主动积极的念各种东西给我听,大货车“盖了嘛似”,雪“丝捏顾”,我还问他警察怎么念,他不明白我的意思,我拿着一支笔假装黑白指挥棒,做了个指的动作,然后厉声念着“吗训那”,然后指指我身后,他立刻明白了,说道:“盖一”。
就这样,我们开始互相教说自己的语言,我教他说简单汉语,他教我说简单俄语,一路倒也欢声笑语,小宝也不落后,跟着学俄语,逗的俄罗斯小伙频频大笑,不断的纠正着我们的发音,并时不时用大拇指表示对我们学习的肯定。
这是我第三次入俄,前面2次只学会了水和柴油,以及厕所和谢谢,这次跟小伙学的单词还更多些,而且还更有乐趣。只是很可惜很快就到秋明了,分别时俄罗斯小伙给了一个很用力的握手,用我刚刚教会的汉语说了声不标准的谢谢表达了他的谢意。谁说长途驾驶只有枯燥无味,只要有心,到处可以都找到欢乐。
我们的前方,秋明

|